Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 24:26
-
Lutherbibel
Mußte nicht Christus solches leiden und zu seiner Herrlichkeit eingehen?
-
Musste der von Gott erwählte Retter nicht all dies erleiden, bevor ihn Gott zum höchsten Herrn einsetzte?«
-
Musste nicht der Christus das erleiden und so in seine Herrlichkeit gelangen?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хіба не треба було Христові так страждати й увійти в свою славу?” -
Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
-
(en) New International Bible Version ·
Did not the Messiah have to suffer these things and then enter his glory?” -
(en) English Standard Bible Version ·
Was it not necessary that the Christ should suffer these things and enter into his glory?” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Чи не мусив Христос прийняти ці страждання, а потім увійти у Славу Свою?» -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чи не мусїв се терпіти Христос і ввійти в славу свою? -
(en) New King James Bible Version ·
Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into His glory?” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пророки сказали, что Христос должен выстрадать всё это и тогда обрести славу Свою". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хіба не треба було Христові постраждати й увійти у Свою славу? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чи ж Христові не це перете́рпіти треба було, і ввійти в Свою славу?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Разве не должен был Христос пройти через все эти страдания и затем войти в Свою славу? -
(en) New Living Bible Translation ·
Wasn’t it clearly predicted that the Messiah would have to suffer all these things before entering his glory?” -
(en) New American Standard Bible ·
“Was it not necessary for the Christ to suffer these things and to enter into His glory?”