Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Paulus an die Korinther 15:35
-
Lutherbibel
Möchte aber jemand sagen: Wie werden die Toten auferstehen, und mit welchem Leibe werden sie kommen?
-
Vielleicht werdet ihr jetzt fragen: »Wie werden die Toten denn auferstehen? Was für einen Körper werden sie haben?«
-
Nun könnte einer fragen: Wie werden die Toten auferweckt, was für einen Leib werden sie haben?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но скажет кто-нибудь: «как воскреснут мёртвые? и в каком теле придут?» -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Але хтось скаже: «Як воскреснуть мертві? І в якім тілі прийдуть?» -
The Resurrection Body
But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come? -
(en) New International Bible Version ·
The Resurrection Body
But someone will ask, “How are the dead raised? With what kind of body will they come?” -
(en) English Standard Bible Version ·
The Resurrection Body
But someone will ask, “How are the dead raised? With what kind of body do they come?” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Але дехто може спитати: «Як воскресають мертві? Яке тіло вони матимуть?» -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та хто-небудь скаже: Як устануть мертві? і в якому тїлї прийдуть? -
(en) New King James Bible Version ·
A Glorious Body
But someone will say, “How are the dead raised up? And with what body do they come?” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но кто-то может спросить: "Как мёртвые воскресают? Какое будет у них тело?" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Але дехто скаже: Як же мертві встануть? В якому тілі прийдуть? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Але дехто скаже: „Як мертві воскреснуть? І в якім тілі при́йдуть?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Может, кто-то спросит: «Как воскреснут мертвые? Какое у них тогда будет тело?» -
(en) New Living Bible Translation ·
The Resurrection Body
But someone may ask, “How will the dead be raised? What kind of bodies will they have?” -
(en) New American Standard Bible ·
But someone will say, “How are the dead raised? And with what kind of body do they come?”