Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 18:20
-
Auflage 2017
Ahab schickte in ganz Israel umher und ließ die Propheten auf dem Karmel zusammenkommen.
-
Also sandte Ahab hin unter alle Kinder Israel und versammelte die Propheten auf den Berg Karmel.
-
Da befahl Ahab den Israeliten und allen Propheten, auf den Karmel zu kommen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И послал Ахав ко всем сынам Израилевым и собрал всех пророков на гору Кармил. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І послав Ахав по всього Ізраїля й скликав пророків на Кармель-гору. -
So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.
-
(en) New International Bible Version ·
So Ahab sent word throughout all Israel and assembled the prophets on Mount Carmel. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Prophets of Baal Defeated
So Ahab sent to all the people of Israel and gathered the prophets together at Mount Carmel. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І послав Ахаб по всього Ізраїля та й поскликав пророки на Кармель-гору. -
(en) New King James Bible Version ·
Elijah’s Mount Carmel Victory
So Ahab sent for all the children of Israel, and gathered the prophets together on Mount Carmel. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И созвал Ахав весь Израиль и собрал всех пророков на гору Кармил. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І послав Ахав до всього Ізраїля, і зібрав усіх пророків до гори Кармил. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І послав Ахав по всіх Ізраїлевих синах, і зібрав пророків на го́ру Карме́л. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ахав послал известить всех израильтян и собрал пророков на гору Кармил. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Ahab summoned all the people of Israel and the prophets to Mount Carmel. -
(en) New American Standard Bible ·
God or Baal on Mount Carmel
So Ahab sent a message among all the sons of Israel and brought the prophets together at Mount Carmel.