Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 30:9
-
Hoffnung für Alle
Nein, mir wird es dienen, dem HERRN, seinem Gott, und einem Nachkommen von David, den ich als König über sie einsetze.
-
sondern sie werden dem HERRN, ihrem Gott, dienen und ihrem König David, welchen ich ihnen erwecken will.
-
Vielmehr werden sie dem HERRN, ihrem Gott, dienen und David, ihrem König, den ich ihnen erstehen lasse.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
но будут служить Господу Богу своему и Давиду, царю своему, которого Я восстановлю им. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони служитимуть Господеві, Богові своєму, та Давидові, своєму цареві, що я пробуджу для них. -
But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
-
(en) New International Bible Version ·
Instead, they will serve the Lord their God
and David their king,
whom I will raise up for them. -
(en) English Standard Bible Version ·
But they shall serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up for them. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Нї, служити муть вони Господеві, свойму Богові, та свойму цареві Давидові, що (з його роду) розбуджу їм. -
(en) New King James Bible Version ·
But they shall serve the Lord their God,
And David their king,
Whom I will raise up for them. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Люди Израиля и Иудеи никогда не будут служить другим народам — они будут служить Господу, их Богу, и своему царю Давиду. Я пошлю им такого царя. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
(16) Малим поставив Я тебе в народах, зненавидженим у людях. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І будуть служити вони тільки Господеві, Богові своє́му, і цареві своєму Давидові, якого поста́влю Я їм. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Нет, они будут служить Господу, своему Богу,
и Давиду, своему царю,
которого Я им воскрешу.97 -
(en) New Living Bible Translation ·
For my people will serve the LORD their God
and their king descended from David —
the king I will raise up for them. -
(en) New American Standard Bible ·
‘But they shall serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them.