Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 39:4
-
Lutherbibel
Schulterstücke machten sie an ihm, die zusammengingen, und an beiden Enden ward er zusammengebunden.
-
Dann fertigten sie zwei Bänder an, die über die Schultern gelegt und vorn und hinten am Schurz befestigt werden konnten.
-
Für das Efod machten sie miteinander verbundene Schulterstücke und befestigten sie an ihren beiden Enden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сделали у него нарамники связывающие; на обоих концах своих он был связан. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Зробили для ефоду нараменники, що спинались докупи; він був до них прип'ятий обома своїми кінцями. -
They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.
-
(en) New International Bible Version ·
They made shoulder pieces for the ephod, which were attached to two of its corners, so it could be fastened. -
(en) English Standard Bible Version ·
They made for the ephod attaching shoulder pieces, joined to it at its two edges. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Поробили на йому нарамники, що до купи спинались. -
(en) New King James Bible Version ·
They made shoulder straps for it to couple it together; it was coupled together at its two edges. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сделали для ефода наплечники и привязали эти наплечники к обоим углам ефода. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сто талантів срібла було для відливання головок стовпів намету і головок стовпів завіси: сто головок зі ста талантів — талант на головку. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вони зробили для нього злучені нараменники, на обох кінцях його він був сполу́чений. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они сделали для эфода наплечники по двум углам, чтобы он застегивался. -
(en) New Living Bible Translation ·
The ephod consisted of two pieces, front and back, joined at the shoulders with two shoulder-pieces. -
(en) New American Standard Bible ·
They made attaching shoulder pieces for the ephod; it was attached at its two upper ends.