Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 24:22
-
Lutherbibel
Auch haben uns erschreckt etliche Weiber der Unsern; die sind früh bei dem Grabe gewesen,
-
Und dann wurden wir heute Morgen auch noch durch einige Frauen sehr beunruhigt, die zu uns gehören. Schon vor Sonnenaufgang waren sie zum Grab gegangen;
-
Doch auch einige Frauen aus unserem Kreis haben uns in große Aufregung versetzt. Sie waren in der Frühe beim Grab,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но и некоторые женщины из наших изумили нас: они были рано у гроба -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Деякі з наших жінок, щоправда, нас здивували: вони пішли були ранесенько до гробниці, -
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;
-
(en) New International Bible Version ·
In addition, some of our women amazed us. They went to the tomb early this morning -
(en) English Standard Bible Version ·
Moreover, some women of our company amazed us. They were at the tomb early in the morning, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
деякі наших жінок приголомшили нас: рано вранці вони пішли до могили, де Його було поховано, але не знайшли там Його тіла. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
тільки ж і жінки деякі з наших налякали нас, бувши рано при гробі, -
(en) New King James Bible Version ·
Yes, and certain women of our company, who arrived at the tomb early, astonished us. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
а сегодня некоторые из наших женщин удивили нас: они пошли к гробнице рано утром, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та деякі наші жінки здивували нас: побувавши рано в гробниці -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А дехто з наших жінок, що рано були́ коло гро́бу, нас здивували: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Однако некоторые из наших женщин удивили нас. Они пошли сегодня рано утром к гробнице -
(en) New Living Bible Translation ·
“Then some women from our group of his followers were at his tomb early this morning, and they came back with an amazing report. -
(en) New American Standard Bible ·
“But also some women among us amazed us. When they were at the tomb early in the morning,