Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 24:9
-
Lutherbibel
Und sie gingen wieder vom Grabe und verkündigten das alles den Elfen und den andern allen.
-
Sie liefen vom Grab in die Stadt zurück, um den elf Aposteln und den anderen Jüngern zu berichten, was sie erlebt hatten.
-
Und sie kehrten vom Grab zurück und berichteten das alles den Elf und allen Übrigen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и, возвратившись от гроба, возвестили всё это одиннадцати и всем прочим. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
а, повернувшися від гробниці, оповіли все те одинадцятьом та всім іншим. -
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
-
(en) New International Bible Version ·
When they came back from the tomb, they told all these things to the Eleven and to all the others. -
(en) English Standard Bible Version ·
and returning from the tomb they told all these things to the eleven and to all the rest. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Вони повернулися до міста й розповіли про все це одинадцятьом апостолам і всім іншим учням Ісусовим. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
і, вернувшись од гробу, сповістили про се все одинайцятьох і всїх инших. -
(en) New King James Bible Version ·
Then they returned from the tomb and told all these things to the eleven and to all the rest. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они возвратились от гробницы и рассказали всё одиннадцати апостолам и всем остальным. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Повернувшись від гробу, вони сповістили про все це одинадцятьом і всім іншим. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А вернувшись від гро́бу, про все те сповістили Одинадцятьох та всіх інших. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и, вернувшись от гробницы, рассказали обо всем одиннадцати и всем остальным. -
(en) New Living Bible Translation ·
So they rushed back from the tomb to tell his eleven disciples — and everyone else — what had happened. -
(en) New American Standard Bible ·
and returned from the tomb and reported all these things to the eleven and to all the rest.