Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der Brief des Paulus an die Römer 16:10) | (Der Brief des Paulus an die Römer 16:12) →

Der Brief des Paulus an die Römer 16:11

Lutherbibel

11

Grüßet Herodion, meinen Gefreundeten. Grüßet, die da sind von des Narzissus Gesinde in dem HERRN.

(de) Hoffnung für Alle ·

11

Grüßt meinen Landsmann Herodion und die Christen im Haus von Narzissus.
(de) Auflage 2017 ·

11

Grüßt Herodion, der zu meinem Volk gehört! Grüßt die aus dem Haus des Narzissus, die sich zum Herrn bekennen!
(ru) Синодальный перевод Библии ·

11

Приветствуйте Иродиона, сродника моего. Приветствуйте из домашних Наркисса тех, которые в Господе.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

11

Вітайте Аристовулових. Вітайте Іродіона, родича мого. Вітайте Наркисових, що в Господі.
(en) King James Bible ·

11

Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.
(en) New International Bible Version ·

11

Greet Herodion, my fellow Jew.
Greet those in the household of Narcissus who are in the Lord.
(en) English Standard Bible Version ·

11

Greet my kinsman Herodion. Greet those in the Lord who belong to the family of Narcissus.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

11

Вітайте Іродиона, родича мого.
Вітайте також усю родину Наркіса, бо вони всі належать Господу.
Вітайте Трифену й Трифосу, жінок які самовіддано працюють для Господа.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

11

Витайте Іродиона, родину мою. Витайте з Наркисових, которі в Господї.
(en) New King James Bible Version ·

11

Greet Herodion, my [b]countryman. Greet those who are of the household of Narcissus who are in the Lord.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

11

Приветствуйте Иродиона, моего сородича. Приветствуйте всех из семейства Наркисса, принадлежащего Господу.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

11

Вітайте мого родича Іродіона. Вітайте Наркисових, які в Господі.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

11

Вітайте мого ро́дича Іродіо́на. Вітайте Нарки́сових, що в Господі.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

11

Привет Иродиону, моему соплеменнику.103
Привет тем домашним Наркисса, которые принадлежат Господу.
(en) New Living Bible Translation ·

11

Greet Herodion, my fellow Jew.c Greet the Lord’s people from the household of Narcissus.
(en) New American Standard Bible ·

11

Greet Herodion, my kinsman. Greet those of the household of Narcissus, who are in the Lord.

← (Der Brief des Paulus an die Römer 16:10) | (Der Brief des Paulus an die Römer 16:12) →