Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Параллельное чтение Библии
Синодальный перевод Библии
Lutherbibel
Готово сердце моё, Боже, буду петь и воспевать во славе моей.
So sollen sagen, die erlöst sind durch den HERRN, die er aus der Not erlöst hat
Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
und die er aus den Ländern zusammengebracht hat vom Aufgang, vom Niedergang, von Mitternacht und vom Meer.
Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племён,
Die irregingen in der Wüste, in ungebahntem Wege, und fanden keine Stadt, da sie wohnen konnten,
ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.
hungrig und durstig, und ihre Seele verschmachtete;
Будь превознесён выше небес, Боже; над всею землёю да будет слава Твоя,
die zum HERRN riefen in ihrer Not, und er errettete sie aus ihren Ängsten
дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.
und führte sie einen richtigen Weg, daß sie gingen zur Stadt, da sie wohnen konnten:
Бог сказал во святилище Своём: «восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;
die sollen dem HERRN danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,
Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем — крепость главы Моей, Иуда — скипетр Мой,
daß er sättigt die durstige Seele und füllt die hungrige Seele mit Gutem.
Моав — умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землёю Филистимскою восклицать буду».
Die da sitzen mußten in Finsternis und Dunkel, gefangen in Zwang und Eisen,
Кто введёт меня в укреплённый город? Кто доведёт меня до Едома?
darum daß sie Gottes Geboten ungehorsam gewesen waren und das Gesetz des Höchsten geschändet hatten,
Не Ты ли, Боже, Который отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
dafür ihr Herz mit Unglück geplagt werden mußte, daß sie dalagen und ihnen niemand half;
Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.
die zum HERRN riefen in ihrer Not, und er half ihnen aus ihren Ängsten