Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 141:9
-
Auflage 2017
Behüte mich vor dem Zugriff der Falle, die sie mir stellten, und vor dem Fangholz derer, die Unrecht tun!
-
Bewahre mich vor dem Stricke, den sie mir gelegt haben, und vor der Falle der Übeltäter.
-
und bewahre mich vor den tückischen Fallen, die diese Verbrecher mir gelegt haben! Schütze mich vor denen, die mir nachstellen!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Збережи мене від петлі, що її наставили на мене, й від сильця тих, що творять беззаконня. -
Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
-
(en) New International Bible Version ·
Keep me safe from the traps set by evildoers,
from the snares they have laid for me. -
(en) English Standard Bible Version ·
Keep me from the trap that they have laid for me
and from the snares of evildoers! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сохрани мене від сїл, що вони заставили на мене, і від западнї тих, що творять дїла беззаконні! -
(en) New King James Bible Version ·
Keep me from the snares they have laid for me,
And from the traps of the workers of iniquity. -
(en) New Living Bible Translation ·
Keep me from the traps they have set for me,
from the snares of those who do wrong. -
(en) New American Standard Bible ·
Keep me from the jaws of the trap which they have set for me,
And from the snares of those who do iniquity.