Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Jeremia 47:1
-
Auflage 2017
Das Wort des HERRN, das an den Propheten Jeremia erging gegen die Philister, bevor der Pharao Gaza eroberte:
-
Dies ist das Wort des HERRN, das zum Propheten Jeremia geschah wider die Philister, ehe denn Pharao Gaza schlug.
-
Ehe der Pharao die Stadt Gaza eroberte, empfing der Prophet Jeremia vom HERRN eine Botschaft für die Philister:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Слово Господа, которое было к пророку Иеремии о Филистимлянах, прежде нежели фараон поразил Газу. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Слово Господнє, що надійшло до пророка Єремії про філістимлян перш, ніж фараон ударив на Газу. -
The Judgment on the Philistines
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before that Pharaoh smote Gaza. -
(en) New International Bible Version ·
A Message About the Philistines
This is the word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines before Pharaoh attacked Gaza: -
(en) English Standard Bible Version ·
Judgment on the Philistines
The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh struck down Gaza. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Слово Господнє, що надійшло до пророка Еремії про Филистіїв, перш нїж Фараон напав на Газу: -
(en) New King James Bible Version ·
Judgment on Philistia
The word of the Lord that came to Jeremiah the prophet against the Philistines, before Pharaoh attacked Gaza. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Эта весть о филистимлянах пришла к пророку Иеремии от Господа перед тем, как фараон напал на Газу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Слово, що було від Господа до Єремії після того, як його відіслав Навузардан, архімаґир [1] , що з Дами, коли взяв його в кайданах посеред відселення Юди, яких відводили до Вавилону. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Слово Господнє, що було пророкові Єремії на филисти́млян, перше як фараон побив Аззу. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Слово Господа, которое было к пророку Иеремии о филистимлянах перед тем, как фараон напал на Газу: -
(en) New Living Bible Translation ·
A Message about Philistia
This is the LORD’s message to the prophet Jeremiah concerning the Philistines of Gaza, before it was captured by the Egyptian army. -
(en) New American Standard Bible ·
Prophecy against Philistia
That which came as the word of the LORD to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh conquered Gaza.