Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 24:41
-
Auflage 2017
Und von zwei Frauen, die an derselben Mühle mahlen, wird eine mitgenommen und eine zurückgelassen.
-
Zwei werden mahlen auf der Mühle; eine wird angenommen, und die andere wird verlassen werden.
-
Zwei Frauen werden Getreide mahlen; die eine wird angenommen, die andere bleibt zurück.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
две мелющие в жерновах: одна берётся, а другая оставляется. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Дві молотимуть на жорнах: одну візьмуть, друга залишиться. -
Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.
-
(en) New International Bible Version ·
Two women will be grinding with a hand mill; one will be taken and the other left. -
(en) English Standard Bible Version ·
Two women will be grinding at the mill; one will be taken and one left. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Дві жінки разом молотимуть зерно на жорнах: одну з них буде взято, а друга залишиться. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Дві молоти муть на жорнах; одна візьметь ся, а одна зоставить ся. -
(en) New King James Bible Version ·
Two women will be grinding at the mill: one will be taken and the other left. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Две женщины будут молоть зерно на жерновах, и одна из них будет взята, а другая оставлена. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
дві будуть молоти на жорнах: одна буде забрана, а одна залишиться. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Дві будуть молоти на жо́рнах, — одна ві́зьметься, а друга полишиться. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Две женщины будут молоть на одной мельнице: одна будет взята, а другая оставлена. -
(en) New Living Bible Translation ·
Two women will be grinding flour at the mill; one will be taken, the other left. -
(en) New American Standard Bible ·
“Two women will be grinding at the mill; one will be taken and one will be left.