Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 11:5
-
Auflage 2017
Jesus liebte aber Marta, ihre Schwester und Lazarus.
-
Jesus aber hatte Martha lieb und ihre Schwester und Lazarus.
-
Jesus liebte Marta, ihre Schwester Maria und Lazarus.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иисус же любил Марфу и сестру её и Лазаря. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Любив же Ісус Марту і її сестру, і Лазаря. -
Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.
-
(en) New International Bible Version ·
Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus. -
(en) English Standard Bible Version ·
Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ісус любив і Марту, і сестру її, і Лазаря. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Любив же Ісус Марту, й сестру її, і Лазаря. -
(en) New King James Bible Version ·
Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иисус возлюбил Марфу, и сестру её, и Лазаря. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ісус любив Марту, і сестру її, і Лазаря. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Ісус любив Марту, і сестру її, і Лазаря. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иисус любил Марфу, ее сестру Марию и Лазаря. -
(en) New Living Bible Translation ·
So although Jesus loved Martha, Mary, and Lazarus, -
(en) New American Standard Bible ·
Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.