Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der zweite Brief an die Korinther 6:18
-
Auflage 2017
und euer Vater sein und ihr sollt meine Söhne und Töchter sein, spricht der Herr, der Herrscher über das All.
-
und euer Vater sein, und ihr sollt meine Söhne und Töchter sein, spricht der allmächtige HERR.
-
Ich werde euer Vater sein, und ihr werdet meine Söhne und Töchter sein. Das sage ich, der Herr, der allmächtige Gott.«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
«И буду вам Отцом, и вы будете Моими сынами и дщерями, говорит Господь Вседержитель». -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я буду вам Отцем, ви ж будете мені синами та дочками — каже Господь Вседержитель.» -
And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
-
(en) New International Bible Version ·
And,
“I will be a Father to you,
and you will be my sons and daughters,
says the Lord Almighty.” -
(en) English Standard Bible Version ·
and I will be a father to you,
and you shall be sons and daughters to me,
says the Lord Almighty.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
«Батьком Я буду вашим, синами й дочками ви будете Моїми», — каже Всемогутній Господь». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
і буду вам за отця, а ви будете менї за синів і дочок, глаголе Господь Вседержитель. -
(en) New King James Bible Version ·
“I will be a Father to you,
And you shall be My sons and daughters,
Says the Lord Almighty.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"И Я стану Отцом вашим, а вы станете сыновьями и дочерями Моими, — говорит Господь всемогущий". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і буду для вас Отцем, а ви будете для Мене синами й дочками, — каже Господь Вседержитель! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і буду Я вам за Отця, а ви за синів і дочо́к Мені бу́дете, — говорить Господь Вседержи́тель!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
«Я буду вашим Отцом,
а вы будете моими сынами и дочерями»,24
говорит Господь Вседержитель. -
(en) New American Standard Bible ·
“And I will be a father to you,
And you shall be sons and daughters to Me,”
Says the Lord Almighty.