Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 1:17
-
Hoffnung für Alle
David dichtete ein Klagelied über Sauls und Jonatans Tod.
-
Und David klagte diese Klage über Saul und Jonathan, seinen Sohn,
-
Und David sang die folgende Totenklage auf Saul und seinen Sohn Jonatan;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И оплакал Давид Саула и сына его Ионафана сею плачевною песнью, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Давид співав тужливу пісню над Саулом і над його сином Йонатаном; -
David's Song for Saul and Jonathan
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son: -
(en) New International Bible Version ·
David’s Lament for Saul and Jonathan
David took up this lament concerning Saul and his son Jonathan, -
(en) English Standard Bible Version ·
David’s Lament for Saul and Jonathan
And David lamented with this lamentation over Saul and Jonathan his son, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зложив Давид плачевню пісьню над Саулом і над його сином Йонатаном, -
(en) New King James Bible Version ·
The Song of the Bow
Then David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Давид пел печальную песнь о Сауле и сыне его Ионафане. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Такою скорботною піснею Давид оплакував Саула і його сина Йонатана, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Давид заголоси́в за Саулом та за його сином Йоната́ном такою жало́бною піснею, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Давид оплакивал Саула и его сына Ионафана этой горестной песней -
(en) New Living Bible Translation ·
David’s Song for Saul and Jonathan
Then David composed a funeral song for Saul and Jonathan, -
(en) New American Standard Bible ·
David’s Dirge for Saul and Jonathan
Then David chanted with this lament over Saul and Jonathan his son,