Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 82:3
-
Hoffnung für Alle
Verhelft den Wehrlosen und Waisen zu ihrem Recht! Behandelt die Armen und Bedürftigen, wie es ihnen zusteht!
-
Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht.
-
Verhelft zum Recht den Geringen und Waisen, dem Elenden und dem Bedürftigen schafft Gerechtigkeit!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Судіть по правді бідного й сиротину, визнайте правду вбогому й бідоласі -
Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
-
(en) New International Bible Version ·
Defend the weak and the fatherless;
uphold the cause of the poor and the oppressed. -
(en) English Standard Bible Version ·
Give justice to the weak and the fatherless;
maintain the right of the afflicted and the destitute. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Признайте правду бідному і сиротинї; оправдайте нужденного і вбогого. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Взгляни — Твои враги в движеньи и поднимают головы свои. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
бо ось Твої вороги зашуміли, і Твої ненависники підняли голову. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо ось зашуміли Твої вороги́, а Твої ненави́сники го́лови попідійма́ли! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Посмотри, враги Твои шумят,
и ненавидящие Тебя подняли голову. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Give justice to the poor and the orphan;
uphold the rights of the oppressed and the destitute. -
(en) New American Standard Bible ·
Vindicate the weak and fatherless;
Do justice to the afflicted and destitute.