Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 28:4
-
Hoffnung für Alle
Wer Gottes Gesetz nicht beachtet, lobt den, der Unrecht tut. Wer sich aber an das Gesetz hält, kämpft gegen die Gottlosen an.
-
Die das Gesetz verlassen, loben den Gottlosen; die es aber bewahren, sind unwillig auf sie.
-
Wer die Unterweisung preisgibt, rühmt den Frevler, wer die Unterweisung bewahrt, bekämpft ihn.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Отступники от закона хвалят нечестивых, а соблюдающие закон негодуют на них. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ті, що закон кидають, — безбожних вихваляють,
а ті, що бережуть закон, — обурюються проти них. -
They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.
-
(en) New International Bible Version ·
Those who forsake instruction praise the wicked,
but those who heed it resist them. -
(en) English Standard Bible Version ·
Those who forsake the law praise the wicked,
but those who keep the law strive against them. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Відступники від закону безбожних вихваляють, а ті що певнять закон, — гнїв на них мають. -
(en) New King James Bible Version ·
Those who forsake the law praise the wicked,
But such as keep the law contend with them. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не подчиняясь закону, ты вместе со злыми, принимая закон, ты против злых. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Подібно до тих, хто залишив закон, вихваляють безбожність, так і ті, хто любить закон, захищають себе надійним муром. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ті, хто Зако́н залиша́є, хвалять безбожних, а ті, хто Зако́н береже, на них бу́ряться. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Забывающие Закон116 славят нечестивых,
а исполняющие Закон противостоят им. -
(en) New Living Bible Translation ·
To reject the law is to praise the wicked;
to obey the law is to fight them. -
(en) New American Standard Bible ·
Those who forsake the law praise the wicked,
But those who keep the law strive with them.