Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 28:8
-
Hoffnung für Alle
Wer seinen Reichtum durch Aufpreis und Zinsen vermehrt, muss sein Vermögen einmal dem überlassen, der den Armen hilft.
-
Wer sein Gut mehrt mit Wucher und Zins, der sammelt es für den, der sich der Armen erbarmt.
-
Wer sein Vermögen durch Zins und Aufschlag vermehrt, sammelt für den, der Erbarmen hat mit den Armen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Умножающий имение своё ростом и лихвою соберёт его для благотворителя бедных. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хто збільшує маєтки лихвою,
той збирає їх для милосердного до вбогих. -
He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
-
(en) New International Bible Version ·
Whoever increases wealth by taking interest or profit from the poor
amasses it for another, who will be kind to the poor. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хто маєтки свої намножує лихвами, збірає про того, хто помагає вбогим. -
(en) New King James Bible Version ·
One who increases his possessions by usury and extortion
Gathers it for him who will pity the poor. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если разбогател, обманывая бедных, то всё потеряешь. Богатство твоё перейдёт к тому, кто был добр с бедными. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хто помножує своє багатство лихвою і поборами, той збирає його для того, хто співчуває бідним. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хто мно́жить лихва́рським відсо́тком багатство своє, той для то́го грома́дить його, хто ласкавий для бідних. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тот, кто множит богатство непомерными процентами,
копит его для того, кто щедр к беднякам. -
(en) New Living Bible Translation ·
Income from charging high interest rates
will end up in the pocket of someone who is kind to the poor. -
(en) New American Standard Bible ·
He who increases his wealth by interest and usury
Gathers it for him who is gracious to the poor.