Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose 19:3
-
Hoffnung für Alle
Jeder von euch soll seine Mutter und seinen Vater achten und den Sabbat als Ruhetag einhalten. Ich bin der HERR, euer Gott!
-
Ein jeglicher fürchte seine Mutter und seinen Vater. Haltet meine Feiertage; denn ich bin der HERR, euer Gott.
-
Jeder von euch soll Mutter und Vater fürchten und auf meine Sabbate achten; ich bin der HERR, euer Gott.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Бойтесь каждый матери своей и отца своего и субботы Мои храните. Я Господь, Бог ваш. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Кожен шануватиме свого батька й матір свою, і субот моїх пильнуватимете; я — Господь, Бог ваш. -
Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘Each of you must respect your mother and father, and you must observe my Sabbaths. I am the Lord your God. -
(en) English Standard Bible Version ·
Every one of you shall revere his mother and his father, and you shall keep my Sabbaths: I am the Lord your God. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Матері своєї й батька свого кожне мусить боятись; і суботи мої пильнуйте. Я Господь, Бог ваш. -
(en) New King James Bible Version ·
‘Every one of you shall revere his mother and his father, and keep My Sabbaths: I am the Lord your God. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Каждый из вас должен почитать своих мать и отца и соблюдать особые дни отдыха. Я Господь, Бог ваш! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Нехай кожний боїться свого батька та своєї матері. Дотримуйтесь Моїх субот: Я — Господь, ваш Бог. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Кожен буде боятися матері своєї та батька свого, а субіт Моїх будете доде́ржувати. Я — Господь, Бог ваш! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Почитайте мать и отца и храните Мои субботы. Я — Господь, ваш Бог. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Each of you must show great respect for your mother and father, and you must always observe my Sabbath days of rest. I am the LORD your God. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Every one of you shall reverence his mother and his father, and you shall keep My sabbaths; I am the LORD your God.