Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Matthäus berichtet von Jesus 27:33
-
Hoffnung für Alle
So zogen sie aus der Stadt hinaus nach Golgatha, was »Schädelstätte« heißt.
-
Und da sie an die Stätte kamen mit Namen Golgatha, das ist verdeutscht: Schädelstätte,
-
So kamen sie an den Ort, der Golgota genannt wird, das heißt Schädelhöhe.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И, придя на место, называемое Голгофа, что значит: «Лобное место», -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Прибувши на місце, що зветься Голгота, тобто сказати “Череп-місце”, -
And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull,
-
(en) New International Bible Version ·
They came to a place called Golgotha (which means “the place of the skull”). -
(en) English Standard Bible Version ·
And when they came to a place called Golgotha (which means Place of a Skull), -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Коли ж вони прийшли до місця, що називалося Ґолґофа (це означає «Лобне місце»), -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І прийшовши на врочище (місце) Голгота, чи то б сказати Черепове місце, -
(en) New King James Bible Version ·
And when they had come to a place called Golgotha, that is to say, Place of a Skull, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И когда пришли к месту под названием Голгофа, что означает "Лобное место", -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Коли прийшли на місце, яке зветься Голгофа, що в перекладі означає Череповище, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І, прибувши на місце, що зветься Голго́фа, цебто сказати „Черепо́вище“, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда они пришли на место, называемое Голгофа (что означает «Лобное место»151), -
(en) New Living Bible Translation ·
And they went out to a place called Golgotha (which means “Place of the Skull”). -
(en) New American Standard Bible ·
The Crucifixion
And when they came to a place called Golgotha, which means Place of a Skull,