Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Matthäus berichtet von Jesus 27:58
-
Hoffnung für Alle
Er ging zu Pilatus und bat ihn um den Leichnam von Jesus. Pilatus befahl, diese Bitte zu erfüllen.
-
Der ging zu Pilatus und bat ihn um den Leib Jesu. Da befahl Pilatus man sollte ihm ihn geben.
-
Er ging zu Pilatus und bat um den Leichnam Jesu. Da befahl Pilatus, ihm den Leichnam zu überlassen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
он, придя к Пилату, просил тела Иисусова. Тогда Пилат приказал отдать тело; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він прийшов до Пилата і просив тіла Ісуса. Тоді Пилат звелів видати тіло. -
He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.
-
(en) New International Bible Version ·
Going to Pilate, he asked for Jesus’ body, and Pilate ordered that it be given to him. -
(en) English Standard Bible Version ·
He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be given to him. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
З’явившись до Пилата, він попросив віддати йому тіло Ісусове. Тож Пилат наказав воїнам віддати Його Йосипові. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сей, приступивши до Пилата, просив тїла Ісусового. Тодї Пилат і звелїв оддати тїло. -
(en) New King James Bible Version ·
This man went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be given to him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он пришёл к Пилату и попросил у него, чтобы тот отдал ему Тело Иисуса. Пилат приказал, чтобы Тело Иисуса отдали ему. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
він прийшов до Пилата й попросив тіло Ісуса. Після чого Пилат наказав дати. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він прийшов до Пилата й просив тіла Ісусового. Пилат ізвелів тоді видати. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иосиф пошел к Пилату и попросил тело Иисуса. Пилат приказал, чтобы ему отдали тело. -
(en) New Living Bible Translation ·
went to Pilate and asked for Jesus’ body. And Pilate issued an order to release it to him. -
(en) New American Standard Bible ·
This man went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be given to him.