Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Matthäus berichtet von Jesus 27:62
-
Hoffnung für Alle
Am nächsten Tag, es war der Sabbat, kamen die obersten Priester und die Pharisäer miteinander zu Pilatus
-
Des andern Tages, der da folgt nach dem Rüsttage, kamen die Hohenpriester und Pharisäer sämtlich zu Pilatus
-
Am nächsten Tag gingen die Hohepriester und die Pharisäer gemeinsam zu Pilatus; es war der Tag nach dem Rüsttag.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
На другой день, который следует за пятницею, собрались первосвященники и фарисеи к Пилату -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
На другий день, що після п'ятниці, зібралися первосвященики й фарисеї до Пилата й кажуть: -
The Guard at the Tomb
Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate, -
(en) New International Bible Version ·
The Guard at the Tomb
The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and the Pharisees went to Pilate. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Guard at the Tomb
The next day, that is, after the day of Preparation, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Наступного дня після п’ятниці головні священики й фарисеї зустрілися з Пилатом. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Завтрішнього ж дня, що після пятницї, зібрались архиєреї та Фарисеї до Пилата, -
(en) New King James Bible Version ·
Pilate Sets a Guard
On the next day, which followed the Day of Preparation, the chief priests and Pharisees gathered together to Pilate, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Всё это случилось в день приготовления. На следующий день первосвященники и фарисеи пришли к Пилату -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Наступного дня, що після п’ятниці [3] , зібралися первосвященики та фарисеї до Пилата -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А наступного дня, що за п'ятницею, до Пилата зібралися первосвященики та фарисеї, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На следующий день, это была суббота,163 первосвященники и фарисеи собрались у Пилата. -
(en) New American Standard Bible ·
Now on the next day, the day after the preparation, the chief priests and the Pharisees gathered together with Pilate,