Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 41:23
-
Lutherbibel
Darnach gingen auf sieben dürre Ähren, dünn und versengt.
-
Danach wuchsen sieben kümmerliche heran, vom heißen Wüstenwind verdorrt.
-
Doch siehe, nach ihnen wuchsen sieben taube, kümmerliche, vom Ostwind ausgedörrte Ähren.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
но вот, после них выросло семь колосьев тонких, тощих и иссушенных восточным ветром; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та ось сім інших колосків, сухих, тонких, спалених східнім вітром, виростають за ними. -
And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:
-
(en) New International Bible Version ·
After them, seven other heads sprouted — withered and thin and scorched by the east wind. -
(en) English Standard Bible Version ·
Seven ears, withered, thin, and blighted by the east wind, sprouted after them, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Другі ж семеро колосків тоненьких и спалених вітром виросли слїдом за ними. -
(en) New King James Bible Version ·
Then behold, seven heads, withered, thin, and blighted by the east wind, sprang up after them. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И после них выросло ещё семь колосьев, но они были тощие и обожжённые горячим ветром. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А після них виросли інші сім колосків, тонкі та спалені суховієм. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А ось виростає за ними семеро колосків худих, тонких, спалених східнім вітром. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вслед за ними выросли другие семь колосьев — сухие, тощие и опаленные восточным ветром. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then seven more heads of grain appeared, but these were blighted, shriveled, and withered by the east wind. -
(en) New American Standard Bible ·
and lo, seven ears, withered, thin, and scorched by the east wind, sprouted up after them;