Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 26:26
-
Lutherbibel
Und sollst Riegel machen von Akazienholz, fünf zu den Brettern auf einer Seite der Wohnung
-
Lass außerdem Querbalken aus Akazienholz anfertigen, jeweils fünf Stück für jede Längsseite und die westliche Querseite. Diese Balken sollen die aufrecht stehenden Platten zusammenhalten.
-
Verfertige Querlatten aus Akazienholz, fünf für die Bretter auf der einen Seite der Wohnung,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сделай шесты из дерева ситтим, пять для брусьев одной стороны скинии, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та зробиш засуви з дерева акації; п'ять засувів до дощок на одному боці храмини, -
And thou shalt make bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
-
(en) New International Bible Version ·
“Also make crossbars of acacia wood: five for the frames on one side of the tabernacle, -
(en) English Standard Bible Version ·
“You shall make bars of acacia wood, five for the frames of the one side of the tabernacle, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І поробиш засуви з дерева акацїєвого: Пять засувів до дощок, на одному боцї в храминї, -
(en) New King James Bible Version ·
“And you shall make bars of acacia wood: five for the boards on one side of the tabernacle, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Возьми дерево акации и сделай связи для брусьев священного шатра, всего должно быть пять связей с одной стороны священного шатра -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
З негниючого дерева зробиш бруси — п’ять для одного стовпа з однієї сторони намету, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зробиш за́суви з акаційного дерева, — п'ять для дощо́к одного боку скинії, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Еще сделай перекладины из акации: пять для брусьев на одной стороне скинии, -
(en) New Living Bible Translation ·
“Make crossbars of acacia wood to link the frames, five crossbars for the north side of the Tabernacle -
(en) New American Standard Bible ·
“Then you shall make bars of acacia wood, five for the boards of one side of the tabernacle,