Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 5:23
-
Lutherbibel
Also soll der Priester diese Flüche auf einen Zettel schreiben und mit dem bittern Wasser abwaschen
-
Dann schreibt der Priester den Fluch auf ein Blatt und taucht es in das Wasser, bis die Schrift sich auflöst.
-
Der Priester aber schreibt diese Flüche auf und wischt die Schrift sodann in das bittere Wasser.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И напишет священник заклинания сии на свитке, и смоет их в горькую воду; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І запише священик ті прокляття на аркуші та й змиє їх гіркою водою, -
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘The priest is to write these curses on a scroll and then wash them off into the bitter water. -
(en) English Standard Bible Version ·
“Then the priest shall write these curses in a book and wash them off into the water of bitterness. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І запише прокляття сї сьвященник у книзї, та й змиє їх водою гіркою; -
(en) New King James Bible Version ·
‘Then the priest shall write these curses in a book, and he shall scrape them off into the bitter water. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пусть священник напишет эти заклинания на свитке, а потом смоет слова в воду. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І священик запише ці клятви на сувої, і вмочить у воду звинувачення, яка наводить прокляття; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І напише священик ті прокляття на звої, й обмиє гірко́ю водою, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Священник запишет эти проклятия в свиток и смоет в горькую воду. -
(en) New Living Bible Translation ·
And the priest will write these curses on a piece of leather and wash them off into the bitter water. -
(en) New American Standard Bible ·
‘The priest shall then write these curses on a scroll, and he shall wash them off into the water of bitterness.