Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 21:25
-
Lutherbibel
Von dem halben Stamm Manasse zwei Städte: Thaanach und seine Vorstädte, Gath–Rimmon und seine Vorstädte,
-
Im westlichen Gebiet des Stammes Manasse bekamen sie die beiden Städte Taanach und Gat-Rimmon mit ihren Weiden.
-
vom halben Stamm Manasse erhielten sie Taanach mit seinen Weideflächen und Gat-Rimmon mit seinen Weideflächen: zwei Städte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
от половины колена Манассиина: Фаанах и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: два города. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А від півколіна Манассії: Таанах з його околицями й Ївлеам з його околицями: два міста. -
And out of the half tribe of Manasseh, Tanach with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs; two cities.
-
(en) New International Bible Version ·
From half the tribe of Manasseh they received Taanach and Gath Rimmon, together with their pasturelands — two towns. -
(en) English Standard Bible Version ·
and out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its pasturelands, and Gath-rimmon with its pasturelands — two cities. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А від поколїння Манассієвого: Таанах з пасовищами його, та Гат-Риммон укупі з передмістями його: два міста. -
(en) New King James Bible Version ·
and from the half-tribe of Manasseh, Tanach with its common-land and Gath Rimmon with its common-land: two cities. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
От половины колена Манассиина они получили Фаанах и Гаф-Риммон. Всего эта половина колена Манассиина дала им два города и землю для скота вокруг каждого города. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І з половини племені Манасії — Танах і йому відділене, Євату і йому відділене — два міста. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А від половини Манасіїного племени: Таанах та його пасовиська, і Ґат-Ріммон та його пасовиська, — міст двоє. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
От половины рода Манассии они получили Таанах и Гат-Риммон с их пастбищами — два города.
-
(en) New Living Bible Translation ·
The half-tribe of Manasseh allotted the following towns with their pasturelands to the priests: Taanach and Gath-rimmon — two towns. -
(en) New American Standard Bible ·
From the half-tribe of Manasseh, they allotted Taanach with its pasture lands and Gath-rimmon with its pasture lands; two cities.