Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 21:41
-
Lutherbibel
Alle Städte der Leviten unter dem Erbe der Kinder Israel waren 48 mit ihren Vorstädten.
-
Alle Leviten erhielten zusammen 48 Städte in den verschiedenen Stammesgebieten Israels.
-
Die Gesamtanzahl der Levitenstädte mitten im Besitz der Israeliten betrug achtundvierzig, mit ihren Weideflächen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Всех городов левитских среди владения сынов Израилевых было сорок восемь городов с предместьями их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Всіх левітських міст серед посілостей синів Ізраїля було сорок вісім з їхніми околицями. -
All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs.
-
(en) New International Bible Version ·
The towns of the Levites in the territory held by the Israelites were forty-eight in all, together with their pasturelands. -
(en) English Standard Bible Version ·
The cities of the Levites in the midst of the possession of the people of Israel were in all forty-eight cities with their pasturelands. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Всїх міст левитських, що випали їм по жеребу серед наслїдньої держави Ізраїлської, сорок і вісїм укупі з пасовищами, що тягли до їх. -
(en) New King James Bible Version ·
All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty-eight cities with their common-lands. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Всего левиты получили сорок восемь городов и землю для скота вокруг каждого из них. Все эти города находились на землях, принадлежащих другим коленам. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Усіх міст левітів серед спадку ізраїльських синів — сорок вісім міст і їхні прилеглі землі довкола цих міст. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Усіх Левієвих міст серед вла́сности Ізраїлевих синів — сорок і вісім міст та їхні пасовиська. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Всего левитских городов в земельных владениях израильтян было сорок восемь городов с их пастбищами. -
(en) New Living Bible Translation ·
The total number of towns and pasturelands within Israelite territory given to the Levites came to forty-eight. -
(en) New American Standard Bible ·
All the cities of the Levites in the midst of the possession of the sons of Israel were forty-eight cities with their pasture lands.