Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 12:12
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Так і в старцїв мудрість, а в довголїтників розум.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
У сивоголових — мудрість,
у довголітніх — розум. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Мудрість — у ста́рших, бо до́вгість днів — розум. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У довгому часі мудрість, а в довгому житті — знання. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В старцах — мудрость, и в долголетних — разум. -
With the ancient is wisdom; and in length of days understanding.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Все старики мудры — приносит разум долголетье. -
(en) New International Bible Version ·
Is not wisdom found among the aged?
Does not long life bring understanding? -
(en) English Standard Bible Version ·
Wisdom is with the aged,
and understanding in length of days. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Разве не у старейших мудрость?
Разве долгая жизнь не приносит разум? -
(en) Darby Bible Translation ·
With the aged is wisdom, and in length of days understanding. -
(en) New American Standard Bible ·
“Wisdom is with aged men,
With long life is understanding. -
(en) New Living Bible Translation ·
Wisdom belongs to the aged,
and understanding to the old.