Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Псалмів 119:119

Переклад Біблії Куліша та Пулюя

119

Як жужлї, так відгорнув ти всїх беззаконників землї, тому люблю я сьвідчення твої.

(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

119

Усіх грішників землі вважаєш за жужель, тим і люблю твої свідоцтва.
(de) Lutherbibel ·

119

Du wirfst alle Gottlosen auf Erden weg wie Schlacken; darum liebe ich deine Zeugnisse.
(en) King James Bible ·

119

Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.
(en) English Standard Bible Version ·

119

All the wicked of the earth you discard like dross,
therefore I love your testimonies.
(de) Auflage 2017 ·

119

Alle Frevler im Land beseitigst du wie Schlacken, darum liebe ich deine Zeugnisse.
(de) Hoffnung für Alle ·

119

Wie Müll beseitigst du alle, die dich verachten. Deshalb liebe ich, was du befiehlst.
(en) New King James Bible Version ·

119

You [v]put away all the wicked of the earth like [w]dross;
Therefore I love Your testimonies.
(en) New International Bible Version ·

119

All the wicked of the earth you discard like dross;
therefore I love your statutes.
(en) New Living Bible Translation ·

119

You skim off the wicked of the earth like scum;
no wonder I love to obey your laws!
(en) New American Standard Bible ·

119

You have removed all the wicked of the earth like dross;
Therefore I love Your testimonies.