Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Hoffnung für Alle
Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. В и, всї народи, плещіть у долонї! Звеселяйтесь Господеві радісними піснями!
Ein Lied der Nachkommen von Korach.
Бо Господь всевишний страшний, великий царь на всю землю.
Freut euch und klatscht in die Hände, alle Völker! Lobt Gott mit lauten Jubelrufen!
Він покорив нам людей і народи під ноги наші.
Denn der HERR ist der Höchste, ein großer König über die ganze Welt. Alle müssen vor ihm erzittern!
Він вибрав для нас наслїдчину нашу, славу Якова, котрого він полюбив.
Er gab uns den Sieg über fremde Völker und machte uns zu Herrschern über sie.
Піднїсся Бог серед веселого гукання, Господь серед голосів трубних.
Aus Liebe zu uns, den Nachkommen von Jakob, wählte er das Land, in dem wir leben. Dieses Erbe ist unser ganzer Stolz.
Сьпівайте псальми Богу нашому сьпівайте; сьпівайте цареві нашому, сьпівайте!
Gott, der HERR, ist auf seinen Thron gestiegen, begleitet von Jubelrufen und dem Klang von Hörnern.
Бог бо царь на всю землю; сьпівайте псальми в науку.
Singt zu Gottes Ehre, singt! Singt zur Ehre unseres Königs! Ja, singt und musiziert!
Бог править народами; Бог сидить на престолї сьвятостї своєї.
Denn Gott ist König über die ganze Welt, singt ihm ein neues Lied!