Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de


Паралельне читання Біблії

← (Псалмів 81) | (Псалмів 83) →

Переклад Біблії Куліша та Пулюя

Lutherbibel

  • Псальма Асафова. Бог стоїть серед громади Божої, серед суддїв судить він:
  • Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gemeinde Gottes und ist Richter unter den Göttern.
  • Доки будете судити не по правдї, будете дивитись на лице беззаконних?
  • Wie lange wollt ihr unrecht richten und die Person der Gottlosen vorziehen? (Sela.)
  • Признайте правду бідному і сиротинї; оправдайте нужденного і вбогого.
  • Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht.
  • Визволяйте бідолашного і нужденного, спасайте його з руки беззаконних!
  • Errettet den Geringen und Armen und erlöset ihn aus der Gottlosen Gewalt.
  • Не знають нїчого, не розуміють нїчого; у тьмі блукають вони: всї основи землї хитаються.
  • Aber sie lassen sich nicht sagen und achten’s nicht; sie gehen immer hin im Finstern; darum müssen alle Grundfesten des Landes wanken.
  • Сказав я: Ви божі, і всї ви сини Всевишнього!
  • Ich habe wohl gesagt: »Ihr seid ‘Götter’ und allzumal Kinder des Höchsten»;
  • Тілько ж, як той чоловік, помрете ви, як кожний князь, упадете.
  • aber ihr werdet sterben wie Menschen und wie ein Tyrann zugrunde gehen.
  • Встань, Боже! Суди землю, ти бо маєш право судити всї народи.
  • Gott, mache dich auf und richte den Erdboden; denn du bist Erbherr über alle Heiden!

  • ← (Псалмів 81) | (Псалмів 83) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2026