Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Огієнка
Hoffnung für Alle
Псалом. Співайте для Господа пісню нову́, бо Він чу́да вчинив! Йому помогла́ прави́ця Його та святе раме́но Його.
Der HERR ist König! Die ganze Welt soll in Jubel ausbrechen, selbst die fernsten Inseln sollen sich freuen!
Спасі́ння Своє Господь ви́явив, перед очима наро́дів відкрив Свою правду.
Bedrohliche, dunkle Wolken umhüllen ihn, Gerechtigkeit und Recht sind die Säulen seiner Herrschaft.
Пам'ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому Ізра́їля. Бачать всі кі́нці землі те спасі́ння, що чинить наш Бог.
Loderndes Feuer ist sein Vorbote, es verzehrt seine Feinde ringsumher.
Уся зе́мле, викли́куйте Господу, покли́куйте радісно, і співайте та грайте!
Seine Blitze tauchen die Erde in helles Licht, die ganze Welt sieht es und erbebt.
Грайте Господе́ві на гу́слах, на гу́слах і піснопі́нням,
Berge zerschmelzen vor ihm wie Wachs, vor ihm, dem HERRN der ganzen Welt.
на су́рмах і голосом рогу викликуйте перед обличчям Царя Цього й Господа!
Der Himmel ist Zeuge für seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Hoheit und Macht.
Нехай шумить море й усе, що у ньому, вселе́нна й мешка́нці її,
Alle, die Götterbilder verehren und mit ihren Götzen prahlen, müssen im Erdboden versinken vor Scham. Ja, all ihr Götter, unterwerft euch dem HERRN!
ріки хай плещуть в долоні, ра́зом радіють хай го́ри
Die Menschen auf dem Berg Zion hören es voll Freude, die Bewohner der Städte Judas jubeln dir zu. Denn du, HERR, richtest gerecht.