Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
New King James Bible Version
Von David. Ich will dir danken mit meinem ganzen Herzen, vor Göttern will ich dir singen und spielen.
The Lord’s Goodness to the Faithful
A Psalm of David.
I will praise You with my whole heart;
Before the gods I will sing praises to You.
A Psalm of David.
I will praise You with my whole heart;
Before the gods I will sing praises to You.
Ich will mich niederwerfen zu deinem heiligen Tempel hin, will deinem Namen danken für deine Huld und für deine Treue. Denn du hast dein Wort größer gemacht als deinen ganzen Namen.
I will worship toward Your holy temple,
And praise Your name
For Your lovingkindness and Your truth;
For You have magnified Your word above all Your name.
And praise Your name
For Your lovingkindness and Your truth;
For You have magnified Your word above all Your name.
Am Tag, da ich rief, gabst du mir Antwort, du weckst Kraft in meiner Seele.
In the day when I cried out, You answered me,
And made me bold with strength in my soul.
And made me bold with strength in my soul.
Dir, HERR, sollen alle Könige der Erde danken, wenn sie die Worte deines Munds hören.
All the kings of the earth shall praise You, O Lord,
When they hear the words of Your mouth.
When they hear the words of Your mouth.
Sie sollen singen auf den Wegen des HERRN. Die Herrlichkeit des HERRN ist gewaltig.
Yes, they shall sing of the ways of the Lord,
For great is the glory of the Lord.
For great is the glory of the Lord.
Erhaben ist der HERR, doch er schaut auf den Niedrigen, in der Höhe ist er, doch er erkennt von ferne.
Though the Lord is on high,
Yet He regards the lowly;
But the proud He knows from afar.
Yet He regards the lowly;
But the proud He knows from afar.
Muss ich auch gehen inmitten der Drangsal, du erhältst mich am Leben trotz der Wut meiner Feinde. Du streckst deine Hand aus, deine Rechte hilft mir.
Though I walk in the midst of trouble, You will revive me;
You will stretch out Your hand
Against the wrath of my enemies,
And Your right hand will save me.
You will stretch out Your hand
Against the wrath of my enemies,
And Your right hand will save me.