Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 138:6
-
Auflage 2017
Erhaben ist der HERR, doch er schaut auf den Niedrigen, in der Höhe ist er, doch er erkennt von ferne.
-
Denn der HERR ist hoch und sieht auf das Niedrige und kennt den Stolzen von ferne.
-
Ja, du bist hoch erhaben — trotzdem sorgst du für die Erniedrigten und durchschaust die Stolzen schon aus weiter Ferne!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Дивно для меня ведение Твоё, — высоко, не могу постигнуть его! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо хоч Господь високо, покірного він бачить і гордого він пізнає здалека. -
Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
-
(en) New International Bible Version ·
Though the Lord is exalted, he looks kindly on the lowly;
though lofty, he sees them from afar. -
(en) English Standard Bible Version ·
For though the Lord is high, he regards the lowly,
but the haughty he knows from afar. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Господь високо; але він бачить пониженого, і гордого з далека пізнає. -
(en) New King James Bible Version ·
Though the Lord is on high,
Yet He regards the lowly;
But the proud He knows from afar. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Всё удивительно, что знаешь Ты, постичь я этого не в состоянии. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Дивовижне для мене Твоє знання! Воно понад мої сили, — я не спроможний його осягнути! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Дивне знання́ над моє розумі́ння, високе воно, — я його не подола́ю! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведение Твое удивительно для меня,
слишком велико для моего понимания. -
(en) New Living Bible Translation ·
Though the LORD is great, he cares for the humble,
but he keeps his distance from the proud. -
(en) New American Standard Bible ·
For though the LORD is exalted,
Yet He regards the lowly,
But the haughty He knows from afar.