Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Ein Psalm Davids. Dem HERRN gehört die Erde und was sie erfüllt, der Erdkreis und seine Bewohner.
Псальма Давидова. Господня земля і вся повня її; круг землї і хто живе на йому.
Denn er hat ihn auf Meere gegründet, ihn über Strömen befestigt.
Він бо положив основи її над морями і над ріками утвердив її.
Wer darf hinaufziehn zum Berg des HERRN, wer darf stehn an seiner heiligen Stätte?
Хто вийде на гору Господню, і хто буде стояти на сьвятому місцї його?
Der unschuldige Hände hat und ein reines Herz, der seine Seele nicht an Nichtiges hängt und keinen trügerischen Eid geschworen hat.
Ті, в кого безвинні руки і чисте серце, хто душею не пуститься на лукавство, і не присягне криво.
Er wird Segen empfangen vom HERRN und Gerechtigkeit vom Gott seines Heils.
Тому буде благословеннє від Господа і справедливість від Бога спасителя його.
Das ist das Geschlecht, das nach ihm fragt, die dein Angesicht suchen, Jakob. [Sela]
Се рід тих, що шукають тебе, що хочуть бачити лице твоє, Якове.
Ihr Tore, hebt eure Häupter, hebt euch, ihr uralten Pforten, denn es kommt der König der Herrlichkeit!
Відчиняйтесь, брами високії, отвирайтесь, ворота вічні, нехай входить царь слави!
Wer ist dieser König der Herrlichkeit? Der HERR, stark und gewaltig, der HERR, im Kampf gewaltig.
Хто ж бо той царь слави? Господь сильний і потужний! Господь все в бою всемогущий!