Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 32:4
-
Auflage 2017
Denn deine Hand liegt schwer auf mir bei Tag und bei Nacht; meine Lebenskraft war verdorrt wie durch die Glut des Sommers. [Sela]
-
Denn deine Hand war Tag und Nacht schwer auf mir, daß mein Saft vertrocknete, wie es im Sommer dürre wird. (Sela.)
-
Tag und Nacht bedrückte mich deine strafende Hand, meine Lebenskraft vertrocknete wie Wasser in der Sommerhitze.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо слово Господне право и все дела Его верны. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо вдень і вночі твоя рука тяжіла надо мною, висохла моя сила, немов під літню спеку. -
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо цїлий день тяготїла на менї рука твоя; соки мої висохли як під лїтню спеку. -
(en) New King James Bible Version ·
For day and night Your hand was heavy upon me;
My vitality was turned into the drought of summer. Selah -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Потому что Его слово истинно, потому что в делах Он искренен. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бо Господнє слово праведне, і всі Його діла вірні. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо щире Господнєє слово, і кожен чин Його вірний! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь слово Господне право
и все дела Его верны. -
(en) New Living Bible Translation ·
Day and night your hand of discipline was heavy on me.
My strength evaporated like water in the summer heat.
Interlude -
(en) New American Standard Bible ·
For day and night Your hand was heavy upon me;
My vitality was drained away as with the fever heat of summer.Selah.I acknowledged my sin to You,
And my iniquity I did not hide;
I said, “I will confess my transgressions to the LORD”;
And You forgave the guilt of my sin.Selah.Therefore, let everyone who is godly pray to You in a time when You may be found;
Surely in a flood of great waters they will not reach him.You are my hiding place; You preserve me from trouble;
You surround me with songs of deliverance.Selah.I will instruct you and teach you in the way which you should go;
I will counsel you with My eye upon you.Do not be as the horse or as the mule which have no understanding,
Whose trappings include bit and bridle to hold them in check,
Otherwise they will not come near to you.Many are the sorrows of the wicked,
But he who trusts in the LORD, lovingkindness shall surround him.Be glad in the LORD and rejoice, you righteous ones;
And shout for joy, all you who are upright in heart.Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + EnterPsalms, 32 psalm. New American Standard Bible.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.