Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 5:2
-
Auflage 2017
Höre, HERR, meine Worte, achte auf mein Seufzen!
-
HERR, höre meine Worte, merke auf meine Rede!
-
Höre doch, HERR, was ich dir sagen will, verschließ deine Ohren nicht vor meinem Seufzen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вислухай, Господи, мої глаголи, зверни увагу на моє зідхання. -
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
-
(en) New International Bible Version ·
Hear my cry for help,
my King and my God,
for to you I pray. -
(en) English Standard Bible Version ·
Give attention to the sound of my cry,
my King and my God,
for to you do I pray. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Прислухайсь голосу кликання мого, мій царю і Боже, бо до тебе молюся. -
(en) New King James Bible Version ·
Give heed to the voice of my cry,
My King and my God,
For to You I will pray. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господи, услышь меня, пойми, что я Тебе сказать пытаюсь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господи, вислухай мої слова, зверни увагу на моє голосіння. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Почуй, Господи, мову мою, стогна́ння моє зрозумій -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Услышь слова мои, Господи,
пойми стенания мои! -
(en) New Living Bible Translation ·
Listen to my cry for help, my King and my God,
for I pray to no one but you. -
(en) New American Standard Bible ·
Heed the sound of my cry for help, my King and my God,
For to You I pray.