Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
King James Bible
Für den Chormeister. Mit Saitenspiel nach der Achten. Ein Psalm Davids.
Don't Rebuke Me in Your Anger
{To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David.} O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
{To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David.} O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn und züchtige mich nicht in deinem Grimm!
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
Sei mir gnädig, HERR, denn ich welke dahin; heile mich, HERR, denn meine Glieder erstarren vor Schrecken!
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
Meine Seele ist tief erschrocken. Du aber, HERR — wie lange noch?
Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.
HERR, wende dich mir zu und errette mich, um deiner Güte willen bring mir Hilfe!
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
Denn im Tod gibt es kein Gedenken an dich. Wer wird dich in der Totenwelt preisen?
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
Ich bin erschöpft vom Seufzen, jede Nacht benetze ich weinend mein Bett, ich überschwemme mein Lager mit Tränen.
Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
Mein Auge ist getrübt vor Kummer, ist matt geworden wegen all meiner Gegner.
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
All ihr Übeltäter, weicht zurück von mir, denn der HERR hat mein lautes Weinen gehört!
The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.