Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
Переклад Біблії Хоменка
Höre, Gott, mein lautes Klagen, schütze mein Leben vor dem Schrecken des Feindes!
Боже, почуй мій голос, коли я скаржусь; від страху перед ворогом бережи моє життя.
Verbirg mich vor der Schar der Bösen, vor dem Toben derer, die Unrecht tun!
Сховай мене від змови лиходіїв, від невгамованої юрби злочинців,
Sie schärfen ihre Zunge wie ein Schwert, schießen giftige Worte wie Pfeile,
що гострять, немов меч, язик свій, немов стрілу, пускають гірке слово,
um einen Untadeligen von ihrem Versteck aus zu treffen. Sie schießen auf ihn, plötzlich und ohne Scheu.
щоб у безвинного із закутка стріляти. Стріляють несподівано на нього й не бояться.
Sie sind fest entschlossen zum Bösen. Sie reden davon, Fallen zu stellen, sie sagten: Wer kann uns sehen?
Цупко тримаються своїх злих намірів, радяться, як би таємно розставити тенета; кажуть: «Хто нас побачить?»
Sie planen Bosheit: Wir haben es erreicht! Der Plan ist gut geplant! Das Innere eines Menschen und sein Herz — sie sind ein Abgrund!
Вигадують лихе, продумані замисли приховують, а нутро кожного й серце бездонне.
Da trifft sie Gott mit Pfeilen, sie werden jählings verwundet.
Та Бог стрілу на них пускає, і вони притьмом ранами вкриті,
Ihre eigene Zunge bringt sie zu Fall. Alle, die es sehen, schütteln den Kopf.
і власний їхній язик їм готує погибель; хто на них тільки погляне, — похитує головою.
Da fürchteten sich alle Menschen, sie verkündeten Gottes Taten, sie verstanden sein Wirken.
І всі бачать те й звістують діла Божі, і над його вчинками розважають.