Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
Переклад Біблії Хоменка
Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm. Ein Lied.
Провідникові хору. На струнах. Псалом. Пісня.
Gott sei uns gnädig und segne uns. Er lasse sein Angesicht über uns leuchten, [Sela]
Нехай Бог змилосердиться над нами й благословить нас; нехай засяє лице його над нами,
damit man auf Erden deinen Weg erkenne, deine Rettung unter allen Völkern.
щоб знали на землі його дорогу, між усіма народами його спасіння.
Die Völker sollen dir danken, Gott, danken sollen dir die Völker alle.
Нехай народи тебе прославляють, Боже, хай прославляють тебе всі народи.
Die Nationen sollen sich freuen und jubeln, denn du richtest die Völker nach Recht und leitest die Nationen auf Erden. [Sela]
Нехай радіють племена й веселяться, ти бо правиш народами по правді і племенами на землі керуєш.
Die Völker sollen dir danken, Gott, danken sollen dir die Völker alle.
Нехай народи тебе прославляють, Боже, хай прославляють тебе всі народи.
Die Erde gab ihren Ertrag. Gott, unser Gott, er segne uns!
Земля дала урожай свій, Бог благословив нас, Бог наш.