Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 9:21
-
Auflage 2017
Wirf auf sie Schrecken, HERR, erkennen sollen die Völker: Sie sind nur Menschen. [Sela]
-
Gib ihnen, HERR, einen Meister, daß die Heiden erkennen, daß sie Menschen sind. (Sela.)
-
Lass sie vor Angst erzittern, HERR, und zeige ihnen, dass sie nur Menschen sind!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Наведи, Господи, страх на них; да знают народы, что человеки они. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нажени, Господи, страх на них, щоб народи знали, що вони — люди. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и укажи им, дабы точно знали, что человек всего лишь человек. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господи, постав над ними законодавця, хай народи зрозуміють, що вони — люди.
(Музична пауза). -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Накинь, Господи, по́страх на них, — нехай знають наро́ди, що вони тільки люди! Се́ла. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господи, ужасом их срази,
пусть знают, что они лишь смертные.
Пауза