Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
Новый русский перевод Библии
Singt dem HERRN ein neues Lied, singt dem HERRN, alle Lande,
Господь царствует!
Пусть ликует земля
и возрадуются многочисленные острова!
Пусть ликует земля
и возрадуются многочисленные острова!
singt dem HERRN, preist seinen Namen! Verkündet sein Heil von Tag zu Tag!
Тучи и тьма вокруг Него;
на праведности и правосудии основан Его престол.
на праведности и правосудии основан Его престол.
Erzählt bei den Nationen von seiner Herrlichkeit, bei allen Völkern von seinen Wundern!
Пламя идет перед Ним
и сжигает Его врагов вокруг.
и сжигает Его врагов вокруг.
Denn groß ist der HERR und hoch zu loben, mehr zu fürchten als alle Götter.
Молнии Его освещают вселенную,
земля видит и трепещет.
земля видит и трепещет.
Denn alle Götter der Völker sind Nichtse, aber der HERR ist es, der den Himmel gemacht hat.
Холмы тают, подобно воску, при виде Господа,
при виде Владыки всей земли.
при виде Владыки всей земли.
Hoheit und Pracht sind vor seinem Angesicht, Macht und Glanz in seinem Heiligtum.
Небеса возвещают о Его праведности,
и все народы видят Его славу.
и все народы видят Его славу.
Bringt dar dem HERRN, ihr Stämme der Völker, bringt dar dem HERRN Ehre und Macht,
Устыдитесь, все служащие истуканам,
хвалящиеся идолами.
Поклонитесь Ему, все боги!
хвалящиеся идолами.
Поклонитесь Ему, все боги!
bringt dar dem HERRN die Ehre seines Namens! Bringt Gaben und tretet ein in die Höfe seines Heiligtums!
Сион услышал и обрадовался,
дочери213 Иудеи возликовали
о Твоих судах, Господи.
дочери213 Иудеи возликовали
о Твоих судах, Господи.
Werft euch nieder vor dem HERRN in heiligem Schmuck! Erbebt vor ihm, alle Lande!
Ведь Ты, Господи, превыше всей земли,
превознесен высоко над всеми богами.
превознесен высоко над всеми богами.
Verkündet bei den Nationen: Der HERR ist König! Fest ist der Erdkreis gegründet, er wird nicht wanken. Er richtet die Völker so, wie es recht ist.
Любящие Господа, ненавидьте зло!
Он хранит души верных Ему
и избавляет их от рук нечестивых.
Он хранит души верных Ему
и избавляет их от рук нечестивых.
Der Himmel freue sich, die Erde frohlocke, es brause das Meer und seine Fülle.
Свет сияет на праведника,
и на правых сердцем — веселье.
и на правых сердцем — веселье.