Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 96:7
-
Auflage 2017
Bringt dar dem HERRN, ihr Stämme der Völker, bringt dar dem HERRN Ehre und Macht,
-
Ihr Völker, bringet her dem HERRN, bringet her dem HERRN Ehre und Macht!
-
Gebt dem HERRN, was ihm gebührt; ihr Völker, erkennt seine Ehre und Macht!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Воздайте Господеві, сім'ї народів, воздайте Господеві славу й силу. -
Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
-
(en) New International Bible Version ·
Ascribe to the Lord, all you families of nations,
ascribe to the Lord glory and strength. -
(en) English Standard Bible Version ·
Ascribe to the Lord, O families of the peoples,
ascribe to the Lord glory and strength! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Воздайте Господеві, ви поколїння народів, воздайте Господеві славу і силу! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Кто поклонялся идолам своим, "богами" кто своими похвалялся — придут все в замешательство они. И Господу поклонятся те "боги". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Нехай покриє ганьба всіх тих, які кланяються різьбленим божкам, — тих, хто вихваляється своїми ідолами. Поклоніться Йому, усі ангели Його! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Нехай посоро́млені будуть усі, хто і́долам служить, хто божка́ми вихва́люється! Додо́лу впадіть перед Ним, усі бо́ги! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Устыдитесь, все служащие истуканам,
хвалящиеся идолами.
Поклонитесь Ему, все боги! -
(en) New Living Bible Translation ·
O nations of the world, recognize the LORD;
recognize that the LORD is glorious and strong. -
(en) New American Standard Bible ·
Ascribe to the LORD, O families of the peoples,
Ascribe to the LORD glory and strength.