Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 97:9
-
Auflage 2017
Denn du, HERR, bist der Höchste über der ganzen Erde, hoch erhaben bist du über alle Götter.
-
Denn du, HERR, bist der Höchste in allen Landen; du bist hoch erhöht über alle Götter.
-
Ja, HERR, du allein regierst die ganze Welt, du bist mächtiger und größer als alle Götter!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
пред лицом Господа, ибо Он идёт судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы — верно. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо ти, Господи, величний над усею землею; вознісся єси вельми над усіма богами. -
For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
-
(en) New International Bible Version ·
For you, Lord, are the Most High over all the earth;
you are exalted far above all gods. -
(en) English Standard Bible Version ·
For you, O Lord, are most high over all the earth;
you are exalted far above all gods. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти бо, Господи, єси найвисший над цїлою землею; ти вельми вознїсся над всї боги. -
(en) New King James Bible Version ·
For You, Lord, are most high above all the earth;
You are exalted far above all gods. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пусть всё поёт пред Господом, Он ступает на землю, чтобы судить справедливо во всей Своей доброте. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже Він іде судити світ, і судитиме світ у справедливості, а народи — в праведності. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
перед обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде́: Він за справедливістю буде судити вселе́нну, і народи по правді! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
перед Господом,
потому что Он идет судить землю.
Он будет судить вселенную справедливо
и народы — верно. -
(en) New Living Bible Translation ·
For you, O LORD, are supreme over all the earth;
you are exalted far above all gods. -
(en) New American Standard Bible ·
For You are the LORD Most High over all the earth;
You are exalted far above all gods.