Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 99:3
-
Auflage 2017
Preisen sollen sie deinen großen und Furcht gebietenden Namen. Er ist heilig!
-
Man danke deinem großen und wunderbaren Namen, der da heilig ist.
-
Seinen großen und furchterregenden Namen sollen sie preisen, denn er ist der heilige Gott!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Познайте, что Господь есть Бог, что Он сотворил нас, и мы — Его, Его народ и овцы паствы Его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хай славлять твоє велике й страшне ім'я; святе — воно! -
Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
-
(en) New International Bible Version ·
Let them praise your great and awesome name —
he is holy. -
(en) English Standard Bible Version ·
Let them praise your great and awesome name!
Holy is he! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Нехай славлять імя його; велике, страшне — сьвяте воно! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Знайте, что Господь — Бог. Мы — творение Его, мы — народ Его, мы — овцы пастбища Его. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Знайте, що Господь є Бог, що Він створив нас, а не ми; ми ж — Його народ, вівці Його отари. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Знайте, що Господь — Бог Він, Він нас учини́в, і Його́ ми, — Його ми народ та отара Його пасови́ська. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Знайте, что Господь — Бог!
Он сотворил нас, и мы принадлежим Ему;
мы — народ Его и овцы Его стада. -
(en) New Living Bible Translation ·
Let them praise your great and awesome name.
Your name is holy! -
(en) New American Standard Bible ·
Let them praise Your great and awesome name;
Holy is He.