Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
New Living Bible Translation
Der HERR ist König. Es zittern die Völker. Er thront auf den Kerubim. Es wankt die Erde.
The LORD is king!
Let the nations tremble!
He sits on his throne between the cherubim.
Let the whole earth quake!
Let the nations tremble!
He sits on his throne between the cherubim.
Let the whole earth quake!
Groß ist der HERR auf Zion, erhaben ist er über alle Völker.
Preisen sollen sie deinen großen und Furcht gebietenden Namen. Er ist heilig!
Let them praise your great and awesome name.
Your name is holy!
Your name is holy!
Die Macht eines Königs ist das Recht, das er liebt. Du bist es, der die Ordnung gegründet hat. Recht und Gerechtigkeit in Jakob hast du bewirkt.
Erhebt den HERRN, unsern Gott, werft euch nieder am Schemel seiner Füße! Er ist heilig!
Exalt the LORD our God!
Bow low before his feet, for he is holy!
Bow low before his feet, for he is holy!
Mose und Aaron sind unter seinen Priestern, Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen. Sie riefen zum HERRN und er gab ihnen Antwort.
Moses and Aaron were among his priests;
Samuel also called on his name.
They cried to the LORD for help,
and he answered them.
Samuel also called on his name.
They cried to the LORD for help,
and he answered them.
Aus der Wolkensäule sprach er zu ihnen, sie hielten seine Gebote und die Satzung, die er ihnen gegeben.
He spoke to Israel from the pillar of cloud,
and they followed the laws and decrees he gave them.
and they followed the laws and decrees he gave them.
HERR, unser Gott, du gabst ihnen Antwort. Du warst ihnen ein vergebender Gott, doch ihre Vergehen hast du vergolten.
O LORD our God, you answered them.
You were a forgiving God to them,
but you punished them when they went wrong.
You were a forgiving God to them,
but you punished them when they went wrong.