Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Amos 5:20
-
Auflage 2017
Ist nicht der Tag des HERRN Finsternis und kein Licht, Dunkel und ohne Glanz?
-
Denn des HERRN Tag wird ja finster und nicht licht sein, dunkel und nicht hell.
-
Ja, der Gerichtstag des HERRN bringt euch kein Licht, sondern Dunkelheit, schwarz wie die Nacht wird er sein!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Разве день Господень не мрак, а свет? он — тьма, и нет в нём сияния. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хіба ж бо день Господній не буде темрява, а світло? Не пітьма без просвітку? -
Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
-
(en) New International Bible Version ·
Will not the day of the Lord be darkness, not light —
pitch-dark, without a ray of brightness? -
(en) English Standard Bible Version ·
Is not the day of the Lord darkness, and not light,
and gloom with no brightness in it? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хиба ж бо день Господень не темрява, а сьвітло? нї, він — пітьма, нема в нїм просьвітку. -
(en) New King James Bible Version ·
Is not the day of the Lord darkness, and not light?
Is it not very dark, with no brightness in it? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Особый день Господа будет днём печали, а не радости, днём мрака, а не света, днём тьмы без проблеска света. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хіба Господній день — не темрява, а світло? Він чорнота, що не має в собі світла. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чи ж не є день Госпо́дній темно́та, а не світло, і хіба він не темний, і ся́йва немає у ньому? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Разве не будет день Господа тьмой, а не светом, —
мраком, без проблеска света? -
(en) New Living Bible Translation ·
Yes, the day of the LORD will be dark and hopeless,
without a ray of joy or hope. -
(en) New American Standard Bible ·
Will not the day of the LORD be darkness instead of light,
Even gloom with no brightness in it?