Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Micha 1:3
-
Auflage 2017
Denn siehe: Der HERR geht heraus aus seinem Ort und steigt herab und schreitet dahin über die Höhen der Erde.
-
Denn siehe, der HERR wird ausgehen aus seinem Ort und herabfahren und treten auf die Höhen im Lande,
-
Seht! Von seiner Wohnung im Himmel steigt er herab und schreitet über die Gipfel der Erde.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо вот, Господь исходит от места Своего, низойдёт и наступит на высоты земли, — -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо ось Господь виходить з місця свого, і зійде вниз, візьме під ноги землі висоти. -
For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
-
(en) New International Bible Version ·
Judgment Against Samaria and Jerusalem
Look! The Lord is coming from his dwelling place;
he comes down and treads on the heights of the earth. -
(en) English Standard Bible Version ·
For behold, the Lord is coming out of his place,
and will come down and tread upon the high places of the earth. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ось бо, Господь вийде з пробутку свого, зійде вниз і возьме під ноги високих на землї. -
(en) New King James Bible Version ·
For behold, the Lord is coming out of His place;
He will come down
And tread on the high places of the earth. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Смотрите! Господь нисходит из жилища Своего; Он спускается и ступает на высоты земли. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тому що ось Господь виходить зі Свого місця і зійде, і піде на висоту землі, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо Госпо́дь ось виходить із місця Свого́, і Він сходить і ступає по висо́тах землі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Смотрите, Господь выходит из Своего жилища;
Он нисходит и ступает по высотам земли. -
(en) New Living Bible Translation ·
Look! The LORD is coming!
He leaves his throne in heaven
and tramples the heights of the earth. -
(en) New American Standard Bible ·
For behold, the LORD is coming forth from His place.
He will come down and tread on the high places of the earth.