Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Numeri 3:50
-
Auflage 2017
1 365 Silberschekel erhob Mose von den erstgeborenen Israeliten, nach dem Schekelgewicht des Heiligtums,
-
von den Erstgeburten der Kinder Israel, 1365 Silberlinge nach dem Lot des Heiligtums,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
от первенцев Израилевых взял серебра тысячу триста шестьдесят пять сиклей, по сиклю священному, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Від первенців із синів Ізраїля взяв грішми 1365 шеклів, по шеклю святині. -
Of the firstborn of the children of Israel took he the money; a thousand three hundred and threescore and five shekels, after the shekel of the sanctuary:
-
(en) English Standard Bible Version ·
From the firstborn of the people of Israel he took the money, 1,365 shekels, by the shekel of the sanctuary. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
За первеньцїв у синів Ізрайлевих узяв срібла тисячу триста шість десять і пять секлїв, по секлям сьвятинї. -
(en) New King James Bible Version ·
From the firstborn of the children of Israel he took the money, one thousand three hundred and sixty-five shekels, according to the shekel of the sanctuary. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
взяв его с первенцев Израиля мужского пола. Он собрал 1365 сиклей по установленной мере. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Від первенців ізраїльських синів він узяв гроші: тисяча триста шістдесят п’ять сиклів — за священним сиклем. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
від перворідного Ізраїлевих синів узяв він ті гроші, — тисячу і триста і шістдеся́т і п'ять на міру ше́клем святині. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
У первенцев израильтян он собрал серебра на тысячу триста шестьдесят пять шекелей4 серебра по шекелю святилища. -
(en) New American Standard Bible ·
from the firstborn of the sons of Israel he took the money in terms of the shekel of the sanctuary, 1,365.