Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Numeri 3:51
-
Auflage 2017
und er übergab Aaron und seinen Söhnen das Geld der Auslösung auf Befehl des HERRN, wie es ihm der HERR geboten hatte.
-
und gab’s Aaron und seinen Söhnen nach dem Wort des HERRN, wie der HERR dem Mose geboten hatte.
-
Er gab das Silber Aaron und seinen Söhnen, wie der HERR es ihm aufgetragen hatte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и отдал Моисей серебро выкупа Аарону и сынам его по слову Господню, как повелел Господь Моисею. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Мойсей, за наказом Господнім, віддав викупні гроші Аронові та синам його, як заповідав Господь Мойсеєві. -
And Moses gave the money of them that were redeemed unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.
-
(en) New International Bible Version ·
Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, as he was commanded by the word of the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the Lord, as the Lord commanded Moses. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І віддав Мойсей викупні гроші Аронові та синам його, по слову Господньому, як заповідав Господь Мойсейові. -
(en) New King James Bible Version ·
And Moses gave their redemption money to Aaron and his sons, according to the word of the Lord, as the Lord commanded Moses. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Повинуясь Господу, Моисей отдал серебро Аарону и его сыновьям, как повелел Господь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І за тих, які перевищували за кількістю левітів, Мойсей дав викуп Ааронові та його синам — за словом Господа, як і заповів Господь Мойсеєві. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І дав Мойсей гроші о́купу Ааро́нові та синам його за Господнім нака́зом, як Господь наказав був Мойсе́єві. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Моисей отдал выкуп Аарону и его сыновьям, по слову Господа, как ему повелел Господь. -
(en) New Living Bible Translation ·
And Moses gave the silver for the redemption to Aaron and his sons, just as the LORD had commanded. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Moses gave the ransom money to Aaron and to his sons, at the command of the LORD, just as the LORD had commanded Moses.